تعلم اللغة الانجليزية العامة في بريطانيا
قد قرأنا هذا المقال المثير للاهتمام في مجلة الاكونمست (الاشتراك مطلوب). يتعلق الأمر باستخدام الذكاء الاصطناعي في تطبيقات مثل قرامرلي. يتحقق قرامرلي من المشكلات النحوية أو النحوية أو الإملائية في كتابتك ، سواء كنت تستخدم البريد الإلكتروني أو تكتب رسالة على أحد منصات التواصل الاجتماعي مثل فيسبوك أو تويتر أو تستخدم برامج معالجة الكلمات مثل برنامج الوورد. كما أنه يعلق على أسلوبك واختيار الكلمات.
يكتشف المقال أن قرامرلي لا يلتقط دائمًا جميع الأخطاء في قطعة من الكتابة ؛ يفتقد إلى بعض الأخطاء الموجودة ، ويشير أحيانًا إلى “إيجابيات خاطئة” ، ويبلغ عن المشكلات في الأماكن التي لا توجد فيها ، والتي لا يمكن للمحرر البشري إجراء أي تغييرات فيها. وضع المؤلف قطعة من كتابة الطالب بها 14 خطأ من خلال قرامرلي ؛ وجدت نحوي خمسة منهم فقط. من بين هؤلاء ، كان اثنان من “الإيجابيات الكاذبة” – على الرغم من وصفها قرامرلي بأنها “أخطاء فادحة”.
منذ أقدم معالجات النصوص ، أحدثت أجهزة الكمبيوتر ثورة في الطريقة التي نكتب بها النص. كطالب في الثمانينيات ، كتبت جميع مهامي الجامعية يدويًا بقلم. كتبت مسودة واحدة لكل مهمة ، قرأتها ولاحظت التصحيحات ، ثم كتبت نسخة ثانية … لا تزال بقلم. إذا ارتكبت أخطاء ، أو فكرت في أي شيء مفقود أو بحاجة إلى إزالته ، كان خياري الوحيد هو أن أبدأ من جديد وأكتب نسخة ثالثة كاملة باليد. بقلم. أكتب اليوم منشور المدونة هذا باستخدام التعرف على الكلام على هاتفي في محرر مستندات قوقل. يمكنني التحدث في مسودتي الأصلية ثم إجراء العديد من التغييرات التي أريدها على النص حتى أحصل على المنشور الخاص بي تمامًا كما أريده. لا أتذكر آخر مرة استخدمت فيها قلمًا وأصبح خط يدي غير مقروء.
على الرغم من أن أنظمة التعرف على الكلام قد حققت تطورات مذهلة خلال السنوات القليلة الماضية ، إلا أنها لا تزال ترتكب أخطاء ، وربما ستفعل ذلك دائمًا. يقول مقال الإيكونوميست أن هذا يرجع إلى أن أنظمة الذكاء الاصطناعي التي تعمل بها أدوات مثل قرامرلي تعتمد على الصيغ والخوارزميات ؛ لا يمكنهم أبدًا فهم معنى قطعة من الكتابة أو نية المؤلف.
ما يعنيه هذا للطلاب هو أنه لا يجب عليك الاعتماد كليًا على الأنظمة القائمة على الآلة لتصحيح كتابتك أو توجيهها. وفقًا للمقال ، يصف براد هوفر ، الرئيس التنفيذي لشركة قرامرلي ، منتجه بأنه “مدرب وليس عكازًا” ، مشيرًا إلى أن فكرتهم هي أنه يجب على المستخدمين رؤية قرامرلي كمساعد أو مستشار وليس كسلطة مطلقة. إذا كنت تشعر بشدة أن ما كتبته هو لغة إنجليزية جيدة ، وتقول قرامرلي إنها ليست كذلك ، فهناك فرصة جيدة لأن تكون على صواب وأن هذا خطأ. وإذا كنت طالبًا في معهد اكسبرس انجلش كولج ، فإن أفضل خطوتك التالية هي الاقتراب من معلمك والسؤال – إرسال بريد إلكتروني أو إظهار كتابتك لمعلمك في الفصل – نحن دائمًا هنا للمساعدة . تحتاج أيضًا إلى التأكد من أن معالج الكلمات على الكمبيوتر الذي تستخدمه هو إصدار باللغة الإنجليزية أو على الأقل لديه لغة التدقيق مضبوطة على اللغة الإنجليزية – وبهذه الطريقة سوف يلتقط أي أخطاء إملائية في اللغة الإنجليزية تقوم بها. بشكل عام, تعلم اللغة الانجليزية العامة في بريطانيا يعتمد بشكل مباشر على تفاعل الطالب مع المعلم بشكل مستمر.
هنا في اكسبرس انجلش كولج نطلق على هذه الأنواع من الأخطاء هذا الاسم “proxinyms”. المرادف هو كلمة تعني نفسها كلمة أخرى ؛ المتجانسة هي الكلمة التي تبدو مماثلة لكلمة أخرى. نعتقد أن كلمة يجب أن تعني كلمة مماثلة تقريبًا لكلمة أخرى ، ولكن ليس تمامًا … سواء كنت تكتب للدراسة أو للعمل ، “تقريبًا ولكن ليس تمامًا” ليس جيدًا بما فيه الكفاية. لهذا السبب عندما تكتب يجب ألا تضع كل ثقتك في المدققات النحوية أو المدققات الإملائية أو أنظمة التعرف على الكلام. قم بتدقيق عملك بعناية بالعين ، واطلب من معلميك المساعدة ، وقبل كل شيء ، ثق في غريزتك!
Tags: IELTS دورات التحضير لاختبار, البرامج الصيفية في بريطانيا, تعلم اللغة الانجليزية العامة في بريطانيا, دورة اللغة الإنجليزية للأعمال, معهد لغة انجليزية في بريطانيا, معهد لغة مانشستر
